Keelworks Ltd. |
| CEO |
Meher Kalenderian |
| Producer |
Meher Kalenderian |
| Game Director |
Nareg Kalenderian |
| Art Directors |
Nareg Kalenderian, Helen Saouma |
| Lead 3D Artist |
Nareg Kalenderian |
| Game Designer |
Helen Saouma |
| Technical Artist (UE) |
Helen Saouma |
| Music Composer |
Vatche Kalenderian |
| Orchestrator |
Vatche Mavlian |
| 3D Generalist |
Hassan Sarwar |
| VFX |
Hassan Sarwar |
| Programmer |
Alvaro Fernando De Abreu Ortega |
| Sound Designer |
Ryan Boyack |
| Junior Programmer |
Scott Mcpherson (as Scott McPherson) |
| UI / UX |
Scott Mcpherson (as Scott McPherson) |
| 3D Animator |
Scott Burgoyne |
| Technical Artist (Rigger) |
Shirzad Bahrami |
| CG Cinematics and Cutscenes |
Nareg Kalenderian, Helen Saouma |
Contractors |
| 3D Modeling |
Damian Berek, Zhang Heng Shuang, Craig A. Clark, Chonnapat Wattanapokin |
| UI Design |
Barlomiej Haduch |
| UE Generalist |
Narayana Salafia |
| Concept Art |
James Ledger, Matt Hancox |
| Atoms Crowd |
Toolchefs |
English Voice Production: Keelworks |
| Actor – Ava |
Emma Powell |
| Actor – Captain |
James Smillie |
Special Thanks |
| Special Thanks |
Graeme Hinchliffe (Subsilico®), Mark Phillips (Harbottle & Lewis LLP), Steve Cartwright, Epic Mega-Grants, Anita Moutchoyan, Kiera Robertson, Alan Stanzione |
Porting – Huey |
| Porting |
Adam Grimley, Graeme Hinchliffe, Tom Bailey, Ellis Devonish, Hayon Hamilton, William Lees, Robert Taylor, Anish Pithakote, John C. Ogden (as John Ogden), Rob Hewson |
Konami |
| Konami Digital Entertainment B.V. Europe Production |
Richard Jones, Sam Delaney |
| Konami Digital Entertainment B.V. |
Naoki Morita, Naomi Axton, Adam Bhatti, James Leedham, Chris Gray, SĂ©verine Caillieret, CĂ©line Combelles, Andy Clark, Ryota Sasaki, Kimiko Hayashi, Nave Shah, Nicholas Pinkney, Julide Yanikomeroglu, Lisa Patterson, Rebecca McLay, Jody Powton, Ryo Matsubara, Victoria Fowler, Ledion Disha, Patrycja Zblewska |
| Konami Digital Entertainment, Inc. |
Yuta Kose, Benjamin Kinney, Christian Spears, Michael Rajna, Tomoko Kubo, Ray Hiyoshi, Sean Montgomery, Deanne Woo, Kristina Chung, Paul Diaz, Anibal Vera, Regina Varela, Catherine Ramirez, Sherry Li, Jennifer Roseman (as Jennifer Graff Roseman), Dante Purefoy, Tsuyoshi Arayashiki, Tommy Williams, Sebastian Echeverry, Dot Lin, Ron Walters, Griffin Prall, Laurie Heng, Sayuri Yamada, Yukihiro Kurino, Yukiya Matsunaga, Ryuichi Hara, John H. Garcia Shelton (as John Garcia-Shelton) |
| Konami Digital Entertainment Co., Ltd. |
Shunsuke Arata, Hideyasu Atsumi, Yuya Yano, Ai Sakuma, Naritaka Kano, Jiro Oishi, Nozomi Tanaka, Ema Koshinuma, Shiho Nagata, Wakana Takamizawa, Kenichi Akama, Akio Masuda, Tomoki Kawaguchi, Koe Productions Support Division Quality Control Department |
| Konami Digital Entertainment Limited |
Michio Takahashi, Thomas Pang, Cathy Tang, Cathy Cheong |
Localisation: Voice Production – Side UK |
| Recording Studios |
Side |
| Sound Production & Performance |
Side |
| Localisation |
Side |
Localisation: French Voice Production – Studios VOA |
| Actor – Ava |
Maryne Bertieaux |
| Actor – Captain |
Patrice Baudrier |
Localisation: German Voice Production – IkSample |
| Actor – Ava |
Lisa Braun |
| Actor – Captain |
Rainer Doring |
Localisation: Mexican Spanish Voice Production – Jarpa Studio |
| Actor – Ava |
Luzza RodrĂguez |
| Actor – Captain |
Carlos Segundo |
Localisation: Japanese Voice Production – PTW Japan Co., Ltd. Entalize |
| Actor – Ava |
Miho Sakurazaka |
| Actor – Captain |
Yujiro Kakuda |
Tools |
| Tools |
Unreal, Toolchefs (Atoms Crowd), Google Analytic |
| "Take a Walk" |
Under license by Vakevamedia |
PTW. Pole To Win – Localisation |
| PTW. Pole To Win – Localisation |
Victor Alonso Lion, StĂ©phane Ponceau, Olga Mielczarek, Irina Tsaikina, Valentina Piermartiri, Anique Catlin-Joubert, Ian Wei, Sara Wu, Chi-Hsiang Tseng, David Chiu, Tzu-Sheng Hsiao, Yen-Chieh He, ChloĂ« Alix Chanteloube, ChloĂ© Le Bris, Frederic Thiebault, Geoffrey Eyraud, Kevin C. Perez, Laura DeRuyver (as Laura Deruyver), Ariane Merkle, Florian Stieber, Grusche Rosenkranz, Paul Seidenstecher, Stefan Lienerth, Angela Lagana, Brunella Palattella, Giulia Benassi, Giuseppina Macheda, Lisa Elli, Paola LaPenna, Amanda do Prado (as Amanda Do Prado), Bruno Dias, Carlos M. Ribeiro, Janilson Torres Junior, Alex Lorente Rivera (as Alex Lorente), Carolina Del Carmen Santana Monedero, Cristina Escudero Fernández, Herminia Herrándiz Espuny, Samuel R. Ortega, Sara Gancedo, Maria Julia Petinari, Natalia EstefanĂa Gaspari Charny (as Natalia Gaspari Charny) |
QA |
| PTW Romania SRL – QA |
Adrian Danalache, Ionut Valentin Barbu, Cezar Cioban, Adrian Calin, Ciprian Daniel Caloian, Catalin Barbu, Beniamin Drimus, Marian Gorbanescu, Andrei Constantin, Andrei Nitu, Aurelia Ciocoiu, Ciprian Racolta, Marco Moruzi, Mohamad Al-Aoudat, Daniel Ionut Cristea (as Daniel Cristea), Mihail Tomosoiu, Kristians Okats, Marius Augustin Nitu, Dan Alexandru Pancu |
| PTW India – Compliance QA |
Sijo Jose, Veerendra Naik, Tarek Nijmeh, Abhilash Somashekhar, Aditi Bhondwe, Lakshmi Narayana, Madhu Kumar G, Manisha P., Monish P., Muthuraj Rangappa, Nikhil Parameswarappa, Shaikh Fatima, Sabari Manikandan, Venugopral P., Pranav Sathyashraya, Manjunath Puttaswamy, Vikas Kumar Tiwari S, Chandreshwar Kavitha, Praveen Vaman, Agassi Jacob Thomas, Suvin Alexander, Guruprasad Narayana |
| PTW International UK Ltd. - Localisation QA |
David McMeekin, Terri Desborough, Dmytro Nazarov, Gianpiero Bonaffini, Henar GarcĂa PĂ©rez, Julia Asmus, Nils Kruger, Pauline Berron, Sergejs Adamovs, Ian Walters, Benoit Hennebert, Alexandre Candido, Anna Abdulova, Bei Hu, Carmen Winfield, Daniel Cintas, Daniel Mulero, David Pena, Elija Maus, Eric Stolle, Fumika Dawson, Irene Casini, Jihyun Son, Ka Mei Wong, Lison BarriĂ©, Martyna Slomianowska, Massimo Giostra, Michal Sztepiuk, Pablo Bueno Mora, Santa Dimante, Sofia Artola, Eddie Zhou |
Other |
| In Memory of |
Ronald Marshall, Manuel Kalenderian |
| Thanks to |
Dora Kalenderian, Ellie Kalenderian, Shmup Junkie, Cedric, Cig, Community Members on Discord & Steam, NASA – JP Library (References), Shawn Clapper, Elie Sawma, Alan Sawma, Sophie Sawma, Joey Sawma, Beata Balazy, A special thanks to all our family and friends who helped make this possible |
| Thank you |
for playing CYGNI: ALL GUNS BLAZING |